viernes, 27 de enero de 2012







Chihuahua City, Chihuahua, Mexico, 27th January 2012

· 2011 concludes with a total of at least 364 women murdered in Chihuahua; approximately one Femicide per day.

· Reports of missing women and girls rise in Ciudad Juárez

According to a preliminary database drawn up by Justicia para Nuestras Hijas, last year at least 364 women were murdered in the state of Chihuahua, that works out as approximately one Femicide every day.

Due to a lack of an official database offering a single public and trustworthy source of information about the murder and disappearance of women and girls in Chihuahua State, this civil association builds their own via the revision of newspaper sources and requests for information under Mexico’s freedom of information act in order to monitor and publicize this problem.

The number of women murdered in Chihuahua state remains very much above the national average, and the dimensions of the problem are still worrying, despite the fact that there appears to have been a fall in the murder rate in general in Chihuahua state (the rate includes murders of women in 2011).

At the same time, there has been in a significant increase in reports of missing women, according to information that has been obtained from the state attorney-general’s office (Fiscalía General del Estado de Chihuahua)

In 2011, at least reports of missing women and girls were logged in Chihuahua State, all of which are still outstanding. Ciudad Juárez continues to be the place where most reports are made, with 50 in the last year.

Disappearences:





For more information tel. +52 (614) 413-33-55comunicacion@justiciaparanuestrashijas.org

www.justiciaparanuestrashijas.blogspot.com//Twt@JPNH01




Chihuahua, Chih., México a 27 de enero del 2012


• Cierra 2011, con al menos 364 homicidios de mujeres en Chihuahua, aproximadamente un feminicidio diario.

• Aumentan los reportes de desaparición de mujeres y niñas en Ciudad Juárez

El año pasado fueron asesinadas por lo menos 364 mujeres, en el estado de Chihuahua, es decir, un aproximado de un feminicidio diariamente, de acuerdo con una base de datos preliminar elaborada por Justicia para Nuestras Hijas, asociación civil de Chihuahua.

Ante la falta de una base de datos oficial que sea además única, confiable y pública sobre homicidios y desapariciones de mujeres y niñas en el estado de Chihuahua, esta organización elabora una revisión hemerográfica y realiza solicitudes de acceso a la información, con la finalidad de monitorear e ilustrar este problema.

El número de asesinatos de mujeres en el estado de Chihuahua permanece muy por arriba del promedio nacional, y las dimensiones del problema continúan siendo preocupantes, a pesar de que al parecer existiría una disminución de homicidios en general en el estado de Chihuahua, lo que incluye los homicidios de mujeres en 2011.
Asimismo se registró un aumento significativo de los reportes de desaparición de mujeres, de acuerdo con información que logró obtener de la Fiscalía General del Estado de Chihuahua.
En el 2011, se interpusieron, por lo menos 91 reportes de desapariciones de mujeres y niñas en el estado de Chihuahua, que permanecen vigentes. Ciudad Juárez continúa siendo el lugar donde se registran más reportes, con 50, solo el año pasado.



Para Mayor Información comunicarse a: tel. +52 (614) 413-33-comunicacion@justiciaparanuestrashijas.org

www.justiciaparanuestrashijas.blogspot.com//Twt@JPNH01